¿Por qué Microsoft Office / 2008 (y posteriormente) soporta idiomas RTL? -- software campo con ms-office camp apple Relacionados El problema

Why doesn't Microsoft Office/2008(& later) support RTL languages?


7
vote

problema

Español

Tengo Microsoft Office / 2008 en mi MacBook Pro. Office no admite idiomas RTL como Farsi y Árabe, y sé que Office / 2010 (para Windows) también tiene el mismo problema.

¿Cree que la falta de apoyo es debido a la competencia comercial, o alguna otra razón?

Original en ingles

I have Microsoft Office/2008 on my MacBook Pro. Office doesn't support RTL languages like Farsi and Arabic, and I know that Office/2010 (for Windows) also has the same problem.

Do you think the lack of support is because of business competition, or some other reason?

     

Lista de respuestas

4
 
vote
vote
La mejor respuesta
 

"Por qué" es una pregunta para Microsoft, pero supongo que se reduce a una simple falta de recursos por parte de la unidad de negocios MAC. Tienen que priorizar ciertas características, y el soporte de RTL no es una prioridad para ellos.

Para abordar la necesidad subyacente, tiene varias opciones:

Texto RTL de Support OpenOffice y NeoOffice Support en Microsoft Office.

Mellel tiene una reputación como el mejor procesador de palabra RTL / multilingüe (sin duda tiene un conjunto de características agradables para él, como un Direction Breaking Space Para que pueda mezclar RTL / LTR en un párrafo), pero no sé qué tan buena es su interoperabilidad de documentos de Microsoft Office.

Esto también sería un caso de uso en el que podría tener sentido ejecutar Office 2010 dentro de una máquina virtual de Windows.

 

xe2x80x9cWhyxe2x80x9d is a question for Microsoft, but I'm guessing it boils down to a simple lack of resources on the part of the Mac Business Unit. They have to prioritize certain features, and RTL support is not a priority for them.

To address the underlying need, you have several options:

OpenOffice and NeoOffice support RTL text in Microsoft Office documents.

Mellel has a reputation as the best RTL/multilingual word processor (it certainly has a nice feature set for it, like a direction breaking space so you can mix RTL/LTR in a paragraph), but I donxe2x80x99t know how good its Microsoft Office document interoperability is.

This would also be a use case where it might make sense to run Office 2010 inside a Windows virtual machine.

 
 
   
   
2
 
vote

Microsoft ha arrastrado sus talones en soporte para lenguajes RTL, como Hebreo y árabe durante años. Siempre ha estado "viniendo en la próxima versión" durante el tiempo que he estado usando una Mac. Hasta que aparezca, si alguna vez lo hace, el Premiere Word Processor para Idiomas RTL en OS X es Mellel. es en realidad bastante genial.

 

Microsoft has dragged their heels on support for RTL languages such as Hebrew and Arabic for years. It's always been 'coming in the next version' for as long as I've been using a Mac. Until it shows up, if it ever does, the premiere word processor for RTL languages on OS X is Mellel. It's actually quite great.

 
 
1
 
vote

Microsoft probablemente no tiene la mano de obra y utiliza el código personalizado para el diseño, además del mercado también es relativamente pequeño.

Lo que es extraño es que la iWork de Apple no funciona con RTL, aunque el sistema operativo (COCOA Framework) lo apoya.

De hecho, OpenOffice (o NeoOffice) son las mejores alternativas para los idiomas RTL. Mellel también debe funcionar, pero es bastante diferente en su enfoque de edición de texto.

 

Microsoft probably doesn't have the manpower and it uses custom code for layout, plus the market is relatively small as well.

What's strange is that Apple's iWork doesn't work with RTL, although the OS (Cocoa framework) does support it.

Indeed, OpenOffice (or NeoOffice) are the best alternatives for RTL languages. Mellel should also work, but it's quite different in its approach to text editing.

 
 
 
 

Relacionados problema

1  Gire el diseño en las páginas en una plantilla  ( Turn layout in pages into a template ) 
Tengo un diseño en las páginas que quiero convertirme en una plantilla. Aquí está lo que tengo hasta ahora: El rectángulo verde es una forma insertada. M...

14  ¿Cómo consigo las aplicaciones antiguas como Photoshop CS5 para trabajar en MacOS Mojave  ( How do i get old apps like photoshop cs5 to work on macos mojave ) 
El fin de semana actualicé mi MacBook Pro a MacOS Mojave. Las cosas están bien, pero tengo algunas aplicaciones que ya no funcionan. El de la que estoy más es...

35  ¿Qué son los reemplazos de Mac OS X para VISIO?  ( What are mac os x replacements for visio ) 
Visio es el ejemplo más conspicuo de un programa que encontré útil en Windows para los que no he identificado un reemplazo compatible con Mac. La función pri...

4  ¿Cuál es la mejor manera de usar IRC en la Mac? [cerrado]  ( Whats the best way to use irc on the mac ) 
Es difícil decir qué se está preguntando aquí. Esta pregunta es ambigua, vaga, incompleta, demasiado amplia, o retórica y n...

4  La vista previa en León falla cuando cualquier documento abierto ha cambiado  ( Preview in lion fails when any document opened has changed ) 
en Lion Preview.App, si tengo muchos archivos de imagen abiertos en una sola ventana de vista previa (para que pueda desplazarse a través de ellos) y uno de e...

50  ¿Es generalmente recomendable obtener software antivirus para Mac OS X?  ( Is it generally advisable to get anti virus software for mac os x ) 
¿vale la pena comprar un software antivirus para Mac OS X? Escuché ambas opiniones como "No es posible obtener un virus en Mac OS X" y "Mac OS X también es ...

2  ¿Qué programas realmente usan la memoria en una tarjeta gráfica?  ( What programs actually use the memory on a graphics card ) 
Noté que la memoria de la tarjeta gráfica apenas se usa en absoluto, incluso durante las pruebas de Cinebench 3D a pesar de que el FPS es alto. ¿Qué programas...

13  Buen gerente de portapapeles simple  ( Good simple clipboard manager ) 
Estoy acostumbrado a usar ittel en Windows, y necesita algo similar en mi Mac Mini. ¿Alguna sugerencia? ...

49  ¿Es posible lanzar un programa en un idioma específico?  ( Is it possible to launch a program in a specific language ) 
Soy un desarrollador, y mi idioma principal es el francés, así que utilizo Mac OS X en francés. Sin embargo, necesito regularmente para abrir una solicitud en...

38  ¿Cómo desinstalo un programa completamente en una Mac?  ( How do i uninstall a program completely on a mac ) 
Vengo de un fondo de PC ... Cada vez que quiero desinstalar una solicitud, debo usar programas Agregar o quitar. En la Mac, simplemente puede ejecutar un arch...

4  Instalación de la versión más reciente de Ruby en Snow Leopard  ( Installing the most recent version of ruby on snow leopard ) 
Descargué y compilé la última versión de Ruby 1.9.2 que se instaló en ABCDEFGHIJKLMNABCDEFGHIJKLMN1 , sin embargo, el sistema reconoce oficialmente /usr/bin...

1  ¿Hay documentación oficial para el formato de archivo MACH-O / ABI utilizado por OSX que aún existe a diciembre de 2018?  ( Is there official documentation for the mach o file format abi used by osx that ) 
¿Por qué no puedo encontrar ninguna documentación oficial para el formato de archivo? He visto este enlace Mucho, pero parece que han tomado lo que solía ...

36  ¿Hay un editor de imágenes como la pintura de Windows para OS X?  ( Is there an image editor like windows paint for os x ) 
He probado varios editores de imágenes mencionados en este sitio pero algunos de ellos (como PIXEN y seashore ) fueron muy decepcionantes. Estas aplicaci...

1  ¿Existe una función en los números que permite seleccionar elementos que tengan un índice congruente a 2 módulo 3 para su fila, de una columna determinada?  ( Is there a function in numbers that allows to select elements that have an index ) 
Quiero seleccionar y hacer el promedio de uno cada 3 números y el índice de fila de la primera es 5. Por lo tanto, quiero seleccionar 5,8,11, etc. ¿Hay algu...

7  ¿Por qué algunos Progams OSX tienen un instalador (MPKG) en lugar de arrastrar y soltar?  ( Why do some osx progams have an installer mpkg instead of drag drop ) 
La mayoría de los programas OSX se pueden instalar arrastrando la aplicación a la carpeta Aplicaciones (o donde sea que el usuario los quiera). Sin embargo,...




© 2021 respuesta.top Reservados todos los derechos. Centro de preguntas y respuestas reservados todos los derechos