¿Añadir auto subtítulos a los videos MP4? -- encoding campo con subtitle campo con mp4 camp apple Relacionados El problema

Auto add subtitles into the MP4 videos?


0
vote

problema

Español

Estoy usando la mano de mano para convertir varias películas con formato MP4, para que puedan reproducir por iPhone / iPad ... pero por defecto Handbrake no incluye los subtítulos dentro de los archivos de salida.

Estoy buscando una solución que me permita hacer esto (para que pueda hacer 20-30 archivos a la vez, no solo uno por uno).

Original en ingles

I am using Handbrake to convert various movies to MP4 format, so they can be played by iPhone/Ipad... but by default Handbrake does not include the subtitles inside the output files.

I am looking for a batch solution that would allow me to do this (so I can do 20-30 files at once, not only one by one).

        
   
   

Lista de respuestas

1
 
vote

Puede usar mkvextract para extraer subtítulos:

ABCDEFGHIJKLMNABCDEFGHIJKLMN1

Luego use los subtítulos externos con los archivos MP4.

El contenedor MP4 no admite SRT o subtítulos en culo, pero sí admite TTXT (MPEG-4 PARTE 17) y VOBSUB (archivos SUB y IDX). Sin embargo, no pude obtener abcdefghijklmnffmpeg -i input.mkv -c copy -scodec mov_text output.mp4 para trabajar, o al menos los subtítulos no fueron mostrados por VLC o Player QuickTime.

 

You might use mkvextract to extract subtitles:

brew install mkvtoolnix;for f in *.mkv;do set $(mkvmerge -i "$f"|awk -F'[ :/)]' '/^Track ID [0-9]+: subtitles/{print $3,tolower($7);exit}');[[ $1 ]]&&mkvextract tracks "$f" "$1:${f%mkv}$2";done

Then use the external subtitles with the mp4 files.

The mp4 container doesn't support srt or ass subtitles, but it does support ttxt (MPEG-4 Part 17) and VobSub (sub and idx files). I couldn't get ffmpeg -i input.mkv -c copy -scodec mov_text output.mp4 to work though, or at least the subtitles weren't displayed by VLC or QuickTime Player.

 
 

Relacionados problema

6  ¿Por qué un archivo de video se hace más grande después de editarlo con iMovie?  ( Why does a video file get bigger after editing it with imovie ) 
Archivo de entrada: tipo: archivo MPEG-4 Tamaño: 305 MB Dimensiones: 640 x 360 codecs: H.264, AAC Duración: 52:07 Canales de audio: 2 Después ...

1  Encontré pero no puedo abrir Eclipse.ini (mal análisis)  ( I found but cant open eclipse ini bad parsing ) 
Sé el truco con "Mostrar contenido del paquete" y he ido a: $ Eclipse_Home / Eclipse.App / contenidos / MacOS Sin embargo, el archivo allí está 'Eclipse', e...

1  Conversión de video usando freno de mano para iPad Mini Primer Gen  ( Converting video using handbrake for ipad mini first gen ) 
Recientemente he recibido una primera generación de iPad Mini. Mi experiencia con el freno de mano es limitado. ¿Alguien puede recomendar qué configuraciones ...

3  Procesamiento de video / imagen en Apple iPhone4  ( Video image processing on apple iphone4 ) 
Sé que el iPhone 4 admite H.264 y MPEG-4 como códecs de video, y JPEG y M-JPEG como códecs de imagen. Estoy buscando obtener información sobre los códecs de...

2  ¿Cómo codifico los archivos MP4 con el códec H.264 (o X264) en AvideMux?  ( How do i encode mp4 files with h 264 or x264 codec in avidemux ) 
Estoy tratando de configurar AvideMux con el códec X264 usando este tutorial . Lo siguiente es lo que baja cuando llego al comando ./configure --enable-mp4-...

2  ¿Cómo puedo fijar un mal nombre de archivo que codifica en un Mac de Intel?  ( How do i fix a bad file name encoding on an intel mac ) 
En ocasiones, obtengo archivos que tienen nombres destrozados (codificados erróneamente, a menudo de un archivo de archivo) por los remitentes. ¿Cómo arreglo ...

5  ¿Cómo puedo rasgar un DVD para que tenga múltiples pistas de audio y subtítulos disponibles cuando se sincronice con mi iPad?  ( How can i rip a dvd so that it has multiple audio tracks and subtitles available ) 
Estoy en el proceso de rasgar mi colección de DVD en el disco para la copia de seguridad, sincronizando con mi iPad y protegiendo de mis niños pequeños. Me ...

1  Problema con subtítulos no ingleses (Farsi, ...)  ( Problem with non englishfarsi subtitle ) 
Cuando quiero ver una película o video en Mac OS X (con VLC, Divx Player, Tiempo rápido) y desea cargar subtítulos, estas aplicaciones de reproductores de vid...

1  Herramienta OS X para convertir MPEG-TS en MPEG-PS  ( Os x tool to convert mpeg ts into mpeg ps ) 
Tengo una caja de asentamiento de TV por cable capaz de grabar el flujo de bit MPEG-TS en una unidad USB similar a la que puedo hacer con EYETV en mi Mac. L...

6  ¿Cuál es la configuración de freno de mano óptima para convertir AVI para editar en IMOVIE / FINAL CUT?  ( Whats the optimal handbrake setting to convert avi for editing in imovie final ) 
Un amigo tiene una cámara de canon (The PowerShot G9) que tiene un modo de película. Mi investigación muestra que la cámara produce 30 archivos AVI de tamaño ...

0  Convertidor de video gratis (si es posible)  ( Free if possible video converter ) 
Me he llevado bien con VisualHub (difunto) por un tiempo ahora, pero recientemente he necesitado un conjunto ampliado de códecs, en particular THEORA y VP8. ...

6  ¿Cuál es la mejor manera de convertir videos MPEG-2 a MP4 H.264?  ( What is the best way to convert mpeg 2 videos to mp4 h 264 ) 
He estado jugando, tratando de encontrar la mejor configuración para convertir archivos de DVD (MPEG-2) a H.264 para que pueda almacenar todo en iTunes y verl...

1  ¿Es posible convertir borrones a mi iPad?  ( Is it possible to convert blurays to my ipad ) 
Siguiendo de mi pregunta anterior, me preguntaba si alguien podría ayudarme. Tengo un nuevo iPad, tan técnicamente capaz de mostrar películas HD. Y tengo un m...

0  Free Video Converter ¿Dónde puedo elegir el códec de video / audio?  ( Free video converter where i can choose video audio codec ) 
Estoy buscando un convertidor de video gratis (o lt; 10 $) en Mac con las siguientes funciones: Otras características que son bienvenidas: Opción para el...

3  ¿Cuál es la mejor / más rápida manera de rasgar y convertir un disco Blu-ray en un IMAC?  ( What is the best fastest way to rip and convert a blu ray disc on an imac ) 
Recientemente he cambiado (ATRÁS) de Windows 10 a MacOS que se ejecuta en una retina de 27 pulgadas IMAC a finales de 2015. Mientras todavía usé mi computador...




© 2021 respuesta.top Reservados todos los derechos. Centro de preguntas y respuestas reservados todos los derechos


Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.