¿Cómo ayudar con las traducciones de Android? -- localization camp android Relacionados El problema

How to help with Android translations?


6
vote

problema

Español

Soy un usuario de Android. He usado tanto G1 como mi teléfono actual Nexus One. El único problema que veo en Android es que carece de una buena traducción para mi idioma nativo (español), por lo que la pregunta es: ¿Dónde tengo que ir a ayudar con las traducciones de la plataforma Android?

¡Gracias!

Original en ingles

I'm a Android user. I've used both G1 and my current phone Nexus One. The one problem I see in Android is that it lacks a good translation for my native language (Spanish), so the question is: where do I have to go to help with Android platform translations?

Thanks!

  

Lista de respuestas

3
 
vote
vote
La mejor respuesta
 

Empezaría intentando el Colaboradores de Android Group de Google .

<a href="http://groups.google.com/group/android-contrib/browse_thread/thread/42cc4b7de00d3362#de00d3362#_.m Trabajo de traducción, por ejemplo. </p>

 

I would start by trying the Android Contributors Google Group.

Here is a thread on reviewing Googles own Catalan translation work, for example.

 
 

Relacionados problema

18  Teclado multilenguaje con Android  ( Multilanguage keyboard with android ) 
A veces escribo alemán y, a veces, en inglés. Parece que solo puedo cambiar de autocompletación para un idioma y tener que agregar las palabras del otro idi...

21  ¿Es el apoyo hebreo integrado en Android?  ( Is hebrew support built into android ) 
¿Es el apoyo hebreo integrado en Android? Si es así, ¿está en todas las versiones? ...

9  ¿Es posible cambiar el formato de un número de teléfono que se muestra?  ( Is it somehow possible to change the format of a telephone number being displaye ) 
En mi teléfono Samsung Galaxy S, se muestra un número de teléfono local en el formato ABCDEFGHIJKLMNABCDEFGHIJKLMN1 . ¿Es posible cambiar este formato? N...

46  ¿Cómo puedo evitar las restricciones regionales en la tienda de juegos de Google?  ( How can i circumvent regional restrictions in googles play store ) 
Estoy viajando a Country X. Quiero instalar una aplicación que no está disponible en mi país, pero está disponible en el país X; Pero prefiero descargarlo e i...

9  Hacer la aplicación de búsqueda de Google Use Google.com.au  ( Make google search app use google com au ) 
Compré mi HTC Desire (2.2 Froyo) del Reino Unido y de forma predeterminada Supongo que la aplicación de búsqueda de Google usa google.co.uk cada vez que ejecu...

9  Cómo cambiar el diseño del teclado para el teclado externo  ( How to switch keyboard layout for external keyboard ) 
¿Cómo cambié el diseño del teclado para un teclado USB externo en Android 2.1? He conectado un teclado USB alemán a mi tableta Android (EasyPix 1000). A pesar...

11  ¿Cómo puede instalar una fuente hindi en Android 2.1?  ( How can install a hindi font in android 2 1 ) 
Tengo un Samsung Galaxy S GT-I9000 y quiero instalar una fuente hindi en ella. ¿Cómo puedo hacer esto? ...

1  Deshabilitar la localización de Android Market  ( Disable android market localization ) 
Estoy usando LG GT540 con (LG) oficial de Android 2.1. El mercado nunca se ha actualizado, pero hace meses, las mejores aplicaciones muestran a mis aplicacion...

8  ¿Puedo instalar soporte de idioma adicional (ruso) en HTC Desire HD sin enraizamiento?  ( Can i install additional language support russian on htc desire hd without roo ) 
Compré HTC Desire HD y quiero cambiar el idioma de la UI a Rusia. El problema es que veo en entornos solo inglés, alemán, italiano y francés. ¿Es posible ag...

42  ¿Cómo hacer un dispositivo Android para mostrar la representación compleja de los caracteres de datos?  ( How to make an android device to display complex rendering of indic characters ) 
Por favor, disculpe la duración de esta pregunta. Necesito explicar todo esto para ayudar a otros y a evitar contribuyentes útiles para proporcionar respuest...

3  Los contactos de VCF hebreo importados salen a salir gibberish  ( Imported hebrew vcf contacts come out gibberish ) 
Acabo de unirme a la comunidad de Android. He estado usando un Nokia E72. Soy un usuario bilingüe (hebreo / inglés). He logrado importar mi libreta de direcci...

3  Teclado alternativo con diccionario de idioma checo?  ( Alternative keyboard with czech language dictionary ) 
¿Hay algún teclado alternativo para Android HTC Desire 2.1 que admite el diccionario de inglés / checo y una manera fácil de cambiar entre ellos? ...

5  ¿Cómo escribo Umlauts y otros caracteres especiales con Swype?  ( How do i type umlauts and other special characters with swype ) 
Puedo cambiar el idioma de interpretación de Swype, pero el teclado no me muestra ningún símbolo especial. HTC Increíble con Swype 2.4.44.10912.T100 (Aún no...

14  ¿Es posible escribir letras acentuadas utilizando el teclado en inglés de Galaxy S?  ( Is it possible to type accented letters using the galaxy s english keyboard ) 
Tengo un Galaxy S, y mi local es inglés (Reino Unido). ¿Es posible escribir letras acentuadas, como à © a un campo de texto usando el teclado? Si es así, ¿c...

7  ¿Cómo cambiar el diseño de un teclado de hardware sin cambiar el idioma?  ( How to switch the layout of a hardware keyboard without changing language ) 
He comprado alemán T-Mobile G1 (HTC DREAM) y, por lo tanto, tengo un teclado de hardware alemán. En stock Firmware, utilicé el idioma inglés, pero el teclado ...




© 2021 respuesta.top Reservados todos los derechos. Centro de preguntas y respuestas reservados todos los derechos


Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.